/ 23 abril 2021
Justo Gallego
Dicen que la fe mueve montañas, pero en el caso de Don Justo, lo que han movido su inquebrantable fe, su tesón y sus 60 años de duro y devoto trabajo, es una catedral. La suya, la catedral de Justo Gallego, cuyos materiales proceden de su inacabable capacidad de...
museo-del-prado
El Día Mundial del Arte llega a la ciudad con 'El Paseo del Arte' un itinerario que recorre todo el patrimonio artístico-cultural de la capital. La primera parada del recorrido se encuentra en torno al Paseo del Prado, con conexiones con tres de los más importantes Museos de la...
Madrid is one of those places that, although it sounds like a stereotype, you fall in love with at first glance. Anywhere in the region we find not only an unparalleled cultural, gastronomic and leisure offer in general. Likewise, the people of Madrid stand out for its welcoming character...
Madrid es uno de esos lugares que, aunque suene a tópico, enamora a primera vista. En cualquier punto de la región nos encontramos no solo con una oferta cultural, gastronómica y de ocio en general sin parangón. También una población, la madrileña, que destaca por su carácter acogedor y...
尽管这么说听起来有些老套,但马德里确实属于那种让人一眼就爱上的地方。在这里,到处都能找到无以伦比的文化、美食和各种娱乐。以热情好客著称的马德里人民也会让任何一位有幸到访这片土地的人有宾至如归的感受。 多样的文化、壮美的景色、多变的地形以及得天独厚的气候等特质能让您永远记住马德里,而您在离开这里时也一定会感到些许痛苦,尽管您一定会故地重游。 马德里,国家跳动的心脏 说到马德里首先得提到首府马德里市,它也是西班牙的首都。马德里市在地理上位于伊比利亚半岛中部。得天独厚的位置让它在几个世纪中成为多条道路必经的交汇之地,如此也锻造了这里维系至今的开放精神。 在马德里这座大都市里我们可以在全欧洲最现代的可持续性建筑物旁看到公元9世纪的阿拉伯城墙,而世界上仅有少数城市能将传统和创新如此结合。漫步马德里的每条街道都能看到这里和谐共存的各类建筑和社会风格。 马德里的老城区既有经典的本地特色,又有欧陆的古老风格,二者缺一不可。正如将西欧最大的马德里王宫与马约尔广场相比并无意义,所以最好还是充分享受它们的存在。 文化,地区的内在 马德里大区遍布历史和文化胜地,其中当然包括埃斯科里亚尔皇家修道院这座世界遗产。这是菲利佩二世在位期间建成的一座占地超过3000平方米的宏伟建筑,可谓西班牙文化“黄金时代”最突出的代表作。 回到马德里市区,我们能找到全球最重要的博物馆和美术馆。普拉多、索菲亚、提森—博内米萨等博物馆中珍藏着无价的绘画和雕塑,任何希望流连在其中的人都能欣赏到这些杰作。 另外,马德里也拥有众多美轮美奂、陶冶身心之地。阿兰胡埃斯宫,阿穆德纳圣母主教堂以及随处可见的大小剧院都是令人流连忘返的不二之选。置身其中,这片土地所蕴藏的文化底蕴便一笔一画、栩栩如生地展现在访客眼前。 天然的绿洲 所有上述人造财富并不与马德里大区广袤的自然资源相抵触。眨眼之间我们就可摆脱“都市的喧嚣”,在精心维护、独一无二且世代相传的生态系统中体验最纯净的空气。 只要去瓜达拉玛山脉的小路、森林和山峰中走上一圈,您就可以体验到这一点。在沉浸在自然深处的同时,我们还能遥望首都的天际线。这种感受确实难以言表。您还能在同为世界遗产的蒙特霍山毛榉森林区体验到这种奇妙,那里独特的微气候造就了中欧地区外非常罕见的落叶植被。 当然,这些“绿洲”不仅限于山区。居民众多的城区内也能找到绿色。田园之家或丽池公园是都是被水泥建筑物围绕的绿色的肺。不需远足您就可以在里奥公园坐下感受横穿而过的曼萨那雷斯河的潺潺水声,或在夏日繁茂的松树林下避暑。而这些地方与地铁站仅一步之遥。 马德里,享受生活之地 出门旅行,不可避免要最大限度地利用好每一分钟。但在马德里,会让您每一秒钟都得到充分利用。 目前,马德里大区拥有超过3万家酒吧和餐厅,还有22家米其林星级餐厅,您可以尽情体验这里的美食精髓。街道上随处可见充满历史气息的场所,有些历史已过百年。安坐其中,体验和享受酒馆生活,让“点杯啤酒”都能充满艺术气息。 诚然,应该留一些精力逛遍分布在马德里各处超过百家的购物中心,一些购物中心内部甚至还有滑雪场,如夏拿度购物中心(Xanadú)。还有一些十分重要的购物中心,如拉瓦瓜达购物中心(La Vaguada),它是欧洲最早的多功能购物中心之一,其建筑由西班牙最负盛名的设计师之一——加纳利人塞萨尔·曼里克(César Manrique)亲自操刀。 同时,即使不是球迷,我们也不应错过一个超出本身使用含义且早已成为旅游地标的体育场馆。当然,我们说的就是圣地亚哥·伯纳乌球场。它是世界上拥有最多头衔足球俱乐部的主场,其博物馆每年吸引超过百万游客。经过改造后,伯纳乌球场将是当今世界上最复杂的现代球场之一。此次改造还将融入多元化的元素,例如将米其林十二星主厨马丁·贝拉萨特吉(Martín Berasategui)的餐厅纳入其中。 毋庸置疑,您有上百种理由到访马德里,也有上千种理由再次回到马德里。如若不然,我们建议您亲自来马德里看看。 Main Image: Beatriz Durán Balda
La Semana Santa ha llegado y, con ella, unas restricciones que dejan sin margen de maniobra a muchos ciudadanos que querían aprovechar estos días para “cambiar de aires”. Sin embargo, no hace falta irse lejos para disfrutar de unos planes que amenicen estas vacaciones atípicas, ya que los que te...
Madrid se prepara para vivir, un año más, una Semana Santa sin procesiones, tamborradas, o cualquier otro actividad que pueda implicar algún tipo de aglomeración. Sin embargo, en esta ocasión no tendremos que conformarnos con ver las imágenes de los titulares de las hermandades y cofradías por televisión. Aunque, desde...
cultura
En estos tiempos en los que el COVID-19 ha dado un vuelco total a nuestra forma de trabajar y de vivir el ocio, la región de Madrid, sus teatros, cines y salas de exposiciones, trabajan firmemente en mantener la actividad cultural. El Gobierno regional ha indicado que, tras más...
Si tuviéramos una máquina del tiempo y pudiéramos trasladarnos al Madrid de 1892, muy probablemente no reconociéramos ni un cinco por ciento de la ciudad que es hoy en día… y viceversa. Sin embargo, y tal y como estamos viendo en nuestra serie de reportajes sobre los doce restaurantes...
pueblos
Naturaleza, historia, cultura, silencio y tranquilidad son algunas características de los encantadores pueblos que se encuentran desperdigados por la región de Madrid. Pero también ofrecen bulliciosas terrazas, excelente gastronomía y fotografías para enmarcar en nuestra memoria. Desde la vida más rural, en la Sierra del Rincón, estos pueblos nos permiten...